大家在家都和孩子说中文还是英文?
未勒 • • 34404 次浏览 最近发现宝宝和Helper混多了能听懂简单的英文指令了。开始想是否只和他说英文开口会更快。可是自己还是说中文舒服,总觉得英文不能表达很细腻很深层的意思。但这样一直双语据说开口会比较慢,而且以后目测还是会以英文为他的学习和工作语言。纠结啊。
---
-
#1
说中文孩子和女佣说英文,和我们说中文,中英文切换自如。孩子不到3岁。
-
#2
别提了我跟娃昨天还吵了一架
“Speak Chinese !”
“i dont like Chinese!”
“为什么!”
“Chinese is bad!”
“你再说?中文哪里不好了?!”
“我不会!”
……心肌梗塞……
这还是从小在纯中文家庭环境长大的,只是后来她发现讲英文我听得懂,就一去不复返了…
哎不祥的预感她以后华文科目会成为我的耻辱。 -
未勒 楼主#3
赞这样是最理想的状态。希望娃也能这样
-
未勒 楼主#4
中文真那么难?不可思议啊,我到现在英文阅读还是远逊于中文,无法做到中文一目十行的感觉。看到一排排英文就有种不适感,不想读,平时逛书店英文部分直接跳过,除非是工具书。写东西也是,得憋一阵子才能写出来,写完了还得改N遍。缺乏那种Native的自然的语感,某些微妙的差别还是掌握的不够好。希望孩子从小浸泡在这环境里能地道些。不过我看我的新加坡朋友,马来西亚朋友,中文也是这个水平,不地道,写出来说出来的东西有种Funny的感觉。
-
#5
娃两岁多有过这个苗头后来不知怎么给掰过来了,现在三岁多还是中文多,不知道以后会怎样
-
#6
毕竟上幼儿园后,每天醒着的时间英文就成了主流…
-
#7
说方言小弥留之际
-
#8
你娃现在几岁?
-
#9
我家还没去幼儿园,在家纯中文。我还是想给娃创造个中文的家庭语言环境
-
#10
我家的血泪教训说中文一定要从小开始,而且说中文的人要装作不懂英文。我从小和娃中英夹杂说话,如果女佣在就一家人都说英文,现在娃三岁半,根本开不了口说中文,最多就是能听得懂。我只能寄希望于他以后找个中国太太了。
-
#11
我家那俩, 一个老外风一个祖国风, 他俩交流就是你说你的外语我将我的中文[…], 毫无障碍.
-
#12
好像要看孩子本身是chinese or english dorminant的类型我家目前五岁半完全看不出英文主导,虽然上幼儿园两年多了。在家喜欢中文,讲故事也中文居多。我们大人都是说中文的。
-
#13
但我家那个祖国风的, 也就局限于说, 写的都是英文, 他说华文太太太太太[…]难了, 都是横竖横竖横, 到底哪个是哪个...
-
#14
多大小孩?目测小学后英语比重较大
-
#15
我也是这么想的 希望以后小孩会说方言xmlzj
-
#16
五岁多觉得她是发现跟我其实可以不用切换,就用懒惰语言神经了
-
#17
交流是没问题啊我忧愁的是就她现在套用英文语法在华语表达的水平,以后考试听力就算OK,oral怎么办..
-
#18
妞目测什么想法都可以用中文表达,英文只能听懂最简单的=..=和她粑粑在一起的时候我必须在一边翻译。。
不过小孩子学语言还是很快的,英语应该不难所以首要的是把最难的中文基础打好:) -
#19
娘家方言还是婆家方言话说我们两家方言互相听不懂
-
#20
我家的简直是奇迹一个N1一个K1,相互之间绝对不说英文,但和女佣可以讲英文。也是很奇特的现象了,因为一般小朋友之间总是自动切换到英文状态。昨天我家的N1和我说了一个词“掰”,我还惊了一下下。然后哥哥P4,也是和外人讲英文,和家里人一定是华文。
我的感觉是,这样长大的孩子英文不差,但是词汇量是个问题,比如哥哥在P1/P2的时候经常做这个动物叫声,那个动物的群的词汇题,他总是辨别不清楚。 -
#21
中文因为娃的爷爷奶奶也是一年大部分时间在坡,所以为了将就他们,我们连女佣都是直接train的普通话,反正女佣(印尼)英文也是超烂,直接全家普通话,欧耶,很好很幸福。
老大六岁。中英文自己切换自如。自己阅读会选英文,如果是看电视啥的,中英文对他来说一样。
老二两岁。英文只会banana,女佣教的,女佣不会香蕉这个词儿。 -
#22
说中文啊英文好像也行,我一发脾气就说英文,他们也听得懂。家里女佣看孩子偶尔还教几句马来文。
特怕带孩子出门,有时候马来话说什么秃头中文说什么老阿公老头子的,他们以为别人不懂吗?说别人还说得好大声。。 -
#23
这么小居然就不说华文了
-
#24
中文读写难啊有白人同学给我投诉每个中文字看起来都是一幅画
-
#25
是啊, 真的超级难! 我都不明白自己咋辣么天才掌握了这么门语言...
-
#26
可是我们家的N1读了一年,虽然也说英语,但她说我不爱英语,她说老师讲的听不懂,老师让我们在家跟她多讲讲英语,怎么破?
-
#27
与其说残缺的英文,不如训练中文两头不到岸。
不过父母本身英文很硬气的就随意了。 -
未勒 楼主#28
也许是我的偏见我接受不了新加坡风味或者菲律宾风味的英文,想到娃以后开口就这个味道就很想死
-
#29
哈哈有什么办法双语都会讲,双语都夹生
-
#30
慢慢来吧心理上的抗拒一时半会也没法解除..
-
#31
小孩会选择他舒服的语言你只要纠正他不要中英掺杂就可以了。
他最后会选出他最舒服的语言。
如果你能接受就跟她一起讲。不能接受就在家讲另一种他没有选择的尽量一起讲。
我们CC老师说中英语的发展速度是不一样的,但是最终孩子会平衡起来用。而且他们会看人用语言。比如看到印度人绝对不会说中文。 -
#32
说各自最精通的语言除了重复 词汇量也是刺激孩子语言能力发育的一个重要指标
我觉得不用担心孩子英文吧 我小孩上学四个月 回来自言自语已经开始喜欢用英文了 然后无数过来人都跟我说 一定要从小抓中文 中文太容易放弃了 问了几个本地学生 说当年读书时候 对待华文和对待体育课一个态度 -
#33
千万要说中文娃3岁才来坡,然而三年过去现在已经喜欢英文多过中文
另最近对比了新加坡和中国的语文课本,深深的担忧起来,新加坡的简直是第二语言的教法,跟我们当年学英语差不多,中国课本跑上来就是各种散文,文采飞扬 -
#34
所以说到底该不该追求双语平衡呢?我觉得平衡掌握双语很好。但我老公觉得很难同时精通两种语言,能把一种语言掌握到精髓最重要,不管是英文还是中文。
-
#35
说中文娃之间也是说中文,偶尔说英语。
但是进入阅读阶段后,娃基本上都是看英语书,不爱看中文书,所以很多内容用中文没有办法表达,用中文描述他书里看到的内容时颠三倒四的。
今年花了好久引着娃读中文书了,总体来说效果不大,看中文书的比例占不到20%,而且看的中文书内容也比较简单。没办法呀。
不过庆幸从小坚持说中文,给娃坚持读中文书了,要不然中文得更差。至于英语,只要阅读量够了,就算少说这些日常用语,几乎没有影响。
感慨一下,给娃读了好几年的中文故事书,娃还是先会看英文书。到现在家里只追着学华文,英语不大管了,还是英语比华文好很多,尤其是读和写,差距太大了。同一套书的中文版和英语版,中文版看不大明白,英文版的看的嗖嗖的一天好几本。