今天赚了50块人民币外快，我的脑子有点懵，是不是我玻璃心？
wangjileya • • 35626 次浏览一个小学同学，对的，就是小学同学，上周末找到我说让我帮他看看英文翻译，貌似他在准备他的大学论文，我们这个年纪了还能发奋读文凭我还是很佩服的，但是我家里用的MacBook不能编辑MS，那么我说你发给我，我周一去公司帮你看一下。
今早打开文件一看完全不是一篇通顺的英文，估计是他找了一个什么破翻译软件直接翻译过来的，连很多基本的语法也错了。没办法那么答应人家了就要做到，而且人家从来没来找我帮过忙，LZ脸皮薄，于是乎花了一个上午加半个下午解决了，幸好只是开题报告，篇幅不是很长，还是我熟悉的领域，没有过分的专业词汇和术语，有些他写的中文我看不懂的就用我自己的理解翻译了。此外我还帮他把英文格式改了，我们知道modern的英文开头通常不空两格的，哥们儿每段前门空了两个字，我感觉有点不妥，就帮他改了，然后发回去，然后微信提醒他我已经回复了。以为这件事情到此结束了。
过了大概1分钟，哥们儿发过来一个红包，我打开一看50块人民币，说是我的“酬劳”。怎么说呢，我是从来没在小学的同学群里说过自己现在的生活和收入，其实小学同学因为年代久远，家里后来又搬家，大部分同学之间挺疏远的，另外小学里的同学后来分散之后有好有坏，比起高中大学同学差距的确很大，并且我也从不在微信里晒，我最多发个健身啥的。但是去年过年发红包我觉得我算出手大方放了100块（10个）给大家抢，还发了好几轮，别人都是几十块抢一轮，看着也算有体面生活的吧。现在他突然丢给我50块说是我的酬劳我有点傻了，我没想赚他的50块啊，要较真我花的时间也不止50块了 ，他这个算看得起我还是看不起我？
还有一点担心，这个还是开题报告，下次写完论文会不会也让我帮着翻译，细思极恐......
-
wangjileya 楼主#1
他还发我一个文章，我更不安了虽然我瞪大眼睛看不出来文章在写什么，但是标题很醒目...
-
#2
想多了, 应该不是酬劳就是表示一下,而已
-
wangjileya 楼主#3
我也希望我想多了
-
#4
表示一下感谢不要想太多
-
wangjileya 楼主#5
我想还回去？可以支招吗？
-
#6
直接说这个如果是酬劳就不要太少-破坏行情
-
#7
哈哈不怕国庆迷情的男主type 现实中应该很少的
只要他接下来画风不要跑偏就好 -
#8
下次随便找个借口甩他一个红包就是了比如圣诞节
翻译这事还是少干，上次我一初中同学找我帮忙翻译一篇文章，她写报告要用，我也没多想就答应了。
甩过来一看是一篇很专业的学术论文，10几页密密麻麻还带图。我硬着头皮翻了两三天才搞完，还把图片截图移到英文版里注释好。我自己写Assignment的时候都没这么认真。
从那以后发现好多国内同学找我翻译东西！我一概拒绝了，说没空，除非就一两句话那种我就随手翻了。 -
wangjileya 楼主#9
嗯，好像是个好办法但是他下次找我翻译论文咋办？那个是出钱我都不想帮他的。
-
wangjileya 楼主#10
我给他发红包很奇怪啊圣诞节，我一个女的，给一个男的发个红包，有点幽默啊，只能等过年了。
我也怕他再找我翻译后面的论文，想起来会颤抖的。 -
wangjileya 楼主#11
我终于看懂你的回复了瞬间在办公室里哈哈哈哈了~
-
#12
我也觉得LZ想多了国内的朋友通常不太熟的都出手很大方的，之前有个朋友的朋友来新加坡玩，我陪玩了一天晚上去了珍宝，吃完饭后非要请客，我一直说不行不行，你来旅游还花了这么多钱，对方说一定要请，因为我陪她玩了一天，作为感谢。后来我回国的时候知道她喜欢新加坡的咖啡，特意买了很多咖啡也算回礼，其实朋友之间只是互相表示下感谢，没什么的！LZ不要多想哈
-
#13
直接说万年不联系的联系上后就说帮我看看论文翻译吧-最近比较忙不好意思，有道词典有付费的人工专业翻译比我厉害~
-
wangjileya 楼主#14
有点直接，LZ面子薄啊我在想下次他找我，那么巧我必定在出差或者旅游，希望他知难而退。
你刚才那个回复我总算看懂了，读了好几遍才看懂的，你说我怎么那么笨，但是读懂了我立马在办公室里哈哈哈哈了。 -
#15
嗯嗯开口不容易
但愿他识趣..
（这才50，人家珍妮收几千几万都不过敏。过年打回去给他就是了） -
#16
这50块是真钱，珍妮不一定是真的
-
#17
lz略玻璃心了应该就是表示一下感激，酬劳也就是随口一说
-
wangjileya 楼主#18
那个不是我前男友，只是小学同学他有没有暗恋我，我不知道。我小时候读书还是不错的，是不是大家都喜欢读书好的班长？哈哈哈
-
#19
找个机会还人情就好了后面再找翻译帮忙就婉拒了吧
-
#20
可以开个玩笑的回说现在自媒体写文章很贵的哦。
下不为例了。 -
#21
最近看了一个心理学方面的小测试和楼主的故事 异曲同工
在一个被广泛引用的1959年进行的实验，心理学家Leon Festinger要求被试去完成一系列很枯燥无聊的实验任务，就像是在木门把手上转动钉子，持续一个钟头。他们最后获得1美元或者20美元，然后他们要去告诉那些“等待中的被试者”这项任务很有趣。那些只收获1美元的被试者会说谎，把实验评价得很有趣，比那些收获20美元的被试者的评价还要高。结论？那些获得更多钱的被试者，感到自己有充分理由去用1个小时执行这个死板的任务，但是那些只获得1美金的被试者则感到自己需要为自己浪费了的时间做解释（还有减少自己的信念和行为之间的失调程度），于是他们骗说这个活动很有趣。
换而言之，我们经常让自己撒谎去让这个世界看起来更符合逻辑、更和谐。
感觉和楼主的故事很相似。
lz 做了一件没什么意义的事情，却收到了50元奖励。
本来的情况，楼主没期望收到奖励，但是对自己做的事情觉着是有那么一点点意义的。
后来的情况，楼主收到50元，但是却觉得完全不够自己的付出。 如果是要从付出和回报看，50根本不够啊。
至少500差不多。
所以，楼主脑子懵了。。。
要么继续觉着这件事是有意义的，50就是个意思。
要么觉着这件事没意义，下次还是不要帮朋友改了。如果要改，至少谈个合适的价钱。
毕竟，lz也不差那50，收了钱，反而感觉把自己的时间给贱卖了。
（可以退回50，朋友真要给钱也要给个和楼主时间相符的价钱，友情价也可以。不然还是不要给了，给少了也伤感情） -
#22
如果我是你同学我会选择不给，就算给，也不会说是酬劳
你不拿就好了嘛，等24小时过期 -
#23
哈哈哈论皮厚你赢了 哈哈哈哈哈哈哈哈
-
wangjileya 楼主#24
寒神，请收下我的膝盖就是那个意思，你说得太好了！
人类一切行为的出发点都是以人的心里活动为起点，或者伴随心理活动，我一直觉得研究心理学的人都是很厉害的，他们就是我们说的会“读心”。 -
#25
哈哈 我想做你同学了你是一个善良的人！
-
#26
比我某些同学强多了前两年突然找到组织了，一大堆微信同学群，热火朝天的，就加了一些八百年不联系的。
其中一个女同学，每次找我都是：请动动你的小手给朋友圈1、2、3条点赞！几乎每周都来起码来次。
一看点赞都是为了拿某个商店开业送赠品，毛巾啊、茶杯甚至纸巾！有的TM还需要关注！不堪其扰，我说你别给我发这些了，她说哦！然后开始经常给我发她娃小学英文作业，让我帮忙解答...
再后来又开始群发点赞送花的消息，我回顾了一下我俩两年半的通信记录，99%都是求点赞、投票、送花...直接懒得说了拉黑了…… -
#27
完了，我也属于你那个同学那一型我也是总发些点赞，转发的，得些奖品，会不会也被人嫌弃了...
：（ -
#28
/(ㄒoㄒ)/~~呜呜呜呜幸亏我的朋友没有像那位层主那样把我拉黑...
不过以后我也要注意了... -
#29
发自己朋友圈也就罢了，这个是一个一个私信啊你没点，还要再三提醒啊！
除了点赞和给她娃问作业没有其他任何交流 -
wangjileya 楼主#30
嗯，不太好鄙视道德绑架
-
wangjileya 楼主#31
哈哈哈愿意跟一个厚脸皮的做同学，你才是好善良啊
-
#32
貌似，我也是一个一个群发私信...哈哈哈哈，我改，我以后肯定改...
-
#33
也帮过朋友翻译报告花了很多心思 结果朋友一点表示都没有 我回国也没有表示 决定拉黑这个朋友了
所以今年她要我代购果断拒绝了 -
#34
你可以从代购中把这个“表示”赚回来哈哈哈，我开个玩笑
-
#35
z再找你翻译就说得了键盘指
医生建议不能长时间敲打电脑