请教个公民跟外国人结婚生子的问题

中国国籍到了新加坡后再入新籍。呵呵可有两国国籍。18岁后自取舍一国。

1. 区别是， 新加坡是新加坡的  中国是中国的  ~， （互不干涉）
2. 父母一方是本地人  孩子可以是本地人，  如果选中国国籍的话  在18岁之前有机会选择最后的国籍，

这个你要综合考虑很多因素，最主要的因素是孩子的上学问题

那在新加坡注册的，回国也要领证吗？还是也是翻译就好？

或者两边都登记呢？

不可以两边领证。一边领，翻译。

:)那就是新加坡注册后，不能回中国领证？

在新加坡领证就要遵守新加坡这里的婚姻法吧，而且新加坡还有一个妇女保护宪法。
新加坡领证后需要在新加坡这里翻译认证再拿去中国大使馆认证，这样在中国你们也是合法的夫妻，只是没有中国的结婚证而已。