就要申请PR,有些问题求助！！

1楼不知道怎么好乱，这个清楚一些吗？1. 我本科在中国，后面在美国。
A) 中国的学历和成绩单要交吗，看要求非英语国家的这些还需要official translations
Acceptable translated documents include :-
(i) Translated copy provided by the Embassy;
(ii) Copy translated by a Notary Public; or
(iii) A privately translated copy attested by the
Embassy.
B) 美国的成绩单，是需要封在信封里的吗？
2. Birth certificate, official household census list or family register (where applicable);
这条看不懂，什么是household census list? Birth certificate是中国的出身证吗
3. Testimonials from previous employer stating the nature and duration of employment and also the last drawn basic salary.
Testimonial 是什么意思啊， 所有前雇主都要？
4. Income Tax Notices of Assessment for the last 3 years. Alternatively, you may complete Appendix - 1 (PR-PTS) to give consent for ICA to obtain and verify financial information provided in respect of this application with
就是tax bill意思吗？我来还没有三年，那么之前在美国的income tax notice of assessment也要吗？
5. Basic salary 包括单位的第13月薪，和非PR的room allowance吗？
1. 我本科在中国，后面在美国。
A) 中国的学历和成绩单要交吗，看要求非英语国家的这些还需要official translations
Acceptable translated documents include :-
(i) Translated copy provided by the Embassy;
(ii) Copy translated by a Notary Public; or
(iii) A privately translated copy attested by the
Embassy.
B) 美国的成绩单，是需要封在信封里的吗？
2. Birth certificate, official household census list or family register (where applicable);
这条看不懂，什么是household census list? Birth certificate是中国的出身证吗
3. Testimonials from previous employer stating the nature and duration of employment and also the last drawn basic salary.
Testimonial 是什么意思啊， 所有前雇主都要？
4. Income Tax Notices of Assessment for the last 3 years. Alternatively, you may complete Appendix - 1 (PR-PTS) to give consent for ICA to obtain and verify financial information provided in respect of this application with
就是tax bill意思吗？我来还没有三年，那么之前在美国的income tax notice of assessment也要吗？
5. Basic salary 包括单位的第13月薪，和非PR的room allowance吗？

回复几个1：本科成绩单都要啊，你的本科拿的哪里的degree就是哪里的成绩单，如果中文的需要翻译成英文，不需要放在信封

2出生证明要在当地办的 或者你出生的时候医院就给了，那就去公证处翻译成英文

3. 你在美国交的税新加坡who care,交税的在一个表签字就好 他们可以去查到的1：本科成绩单都要啊，你的本科拿的哪里的degree就是哪里的成绩单，如果中文的需要翻译成英文，不需要放在信封

2出生证明要在当地办的 或者你出生的时候医院就给了，那就去公证处翻译成英文

3. 你在美国交的税新加坡who care,交税的在一个表签字就好 他们可以去查到的

不用问这些的啦把你有的都带去 多多益善，ica要收就都收了 不收就退还你呗把你有的都带去 多多益善，ica要收就都收了 不收就退还你呗

pr还要成绩单？我咋没需要啊我咋没需要啊

出生公证复印件可以吗我以前在美国申请时候办过 原件交了。复印件去翻译公证 可以吗？我以前在美国申请时候办过 原件交了。复印件去翻译公证 可以吗？

本科成绩单需要到专门地方翻译吗还是自己翻的就可以了？还是自己翻的就可以了？

自己翻肯定不行啊要盖戳的那种啊要盖戳的那种啊

所有都需要原件

呃呃需要哇 哈哈需要哇 哈哈

我没要啊因为我都没翻因为我都没翻

原件带上至少原件得带去让他看。交的话交复印件。至少原件得带去让他看。交的话交复印件。

成绩单不要的要毕业证学位证，都要翻译
前雇主的东西也不用要毕业证学位证，都要翻译
前雇主的东西也不用

不要成绩单+1，9月申请已经批了。等拿卡

恭喜你一定背景很强的一定背景很强的

可以提供几个可以公正的地方吗?谢谢谢谢

谢谢大家建议回答看了大家建议，就是我把本科成绩单, 出生证明带着原件,然后也带上公正过的翻译件就可以了?还请建议几个公正的地方．谢谢看了大家建议，就是我把本科成绩单, 出生证明带着原件,然后也带上公正过的翻译件就可以了?还请建议几个公正的地方．谢谢

有提到，但是不需要

我记得pr要求的supported document里面说了翻译要求的吧之前没有，从去年下半年开始好像有要求，必须什么部门的翻译才可以了。

具体的lz去看看吧~

另外，成绩单这些，最好都准备好了，万一对方要了你没有岂不是够麻烦的。
之前没有，从去年下半年开始好像有要求，必须什么部门的翻译才可以了。

具体的lz去看看吧~

另外，成绩单这些，最好都准备好了，万一对方要了你没有岂不是够麻烦的。