当北方人遇上新加坡口音

paper_paper  •   •  33838 次浏览

我发现一些人来到新加坡口音就变了,一些人就没有变,而且北方人变了的话基本都是变成同一个调调。

我常听到的北方人(东北,河北一带),在新加坡呆久了会变成一种奇妙的口音,翘舌不再翘但也不平,再夹杂一些singlish+新加坡华语的口音音调。重点是什么呢,重点是一听就能听出是在新加坡呆了很久的北方人(五年十年左右吧)。我也不知道怎么形容,就是还是听得出是北方人,但是舌头好像被硬掰直了。
本人是南方人,平翘舌平时说话不太分,口音来了这里之后一直没变过。为什么有些人口音被影响得那么大,有些人十年还是一口标准普通话呢。

16 条回复
  • weeguo
    #1

    各有好处啊。如果不是做主播,几十年还是一口标准普通话的人比较吃亏,比较难融入。这是天生的能力。改变也是天生的能力。

  • #2

    能自由切换多好

  • weeguo
    #3

    />:

    :)我可以在普通话和我们的方言之间自由切换自如。

  • weeguo
    #4

    普通话和英文之间,我也能随意切换了。

  • #5

    老有人误会俺是麻花

  • weeguo
    #6

    哦?那你是不是啊?

  • 蔚然516
    #7

    会讲马来话兜骗子的,还有谁不认为你是麻花

  • 蔚然516
    #8

    估计你平时讲话也不卷舌。

  • #9

    不是 因为俺跟helper讲了几句马来话

  • #10

    是啊 俺这平翘舌多标准啊

  • sun814
    #11

    厉害啊 连马来话都会 我这土著都说不了一个完整的句子

  • #12

    我好不容易学的一口流利的东北话可不想被同化,一直致力于把东北话传染给每个认识的新加坡小伙伴~
    哈哈哈哈哈哈哈哈,目前大家学的还是很认真的

  • jinzhu16
    #13

    口音转变是有年龄限制的,当你超过十五岁一般口音就定型了,不会有太大的转变了。除非你的语音适应能力比较强的,可以学会当地的口音。但是,在不自然的时候还会不知不觉的流露出你原来的口音。

  • breezedin
    #14

    某种程度上,语言也是门技术,需要学习掌握。

  • walterso
    #15

    这个要看人, 有些人模仿能力强一些,能自由说普通话,方言。 包括英文也可以在不同的方言中切换。。。。。模仿能力没那么强,或者不在意口音的,可能就是一直一种口音了。

  • 金燕
    #16

    我是山东的,同事说我是菲律宾口音的新加坡式的,我呆了17年了[鄙视]

狮城帮

狮城帮是关于分享和探索新加坡的地方

马上注册

已注册用户请 登录