给老妈申请的LTVP批准了，但是需要在一个月以内上传体检报告，目前人还在国内，打算晚些时候过来，所以暂时没法在坡体检。
想问下有类似经验的吗？在国内体检报告都是中文的吧，然后去翻译公证上传吗？但是格式跟Medical examination report也不一样啊，能行吗？
2 条回复
-
#1
在国内的体检机构做只要把ICA给的那张表填好了。然后记得要中英文的X光和HIV体检报告。一起提交就行。亲测有效。
-
#2
嗨，Huaxinxiaodi，恭喜你的母亲成功获得LTVP。对于你的问题，我也曾遇到过。由于一些原因我也需要在国内办理体检，然后在新加坡进行转换审核。我分享一下我的经验，希望对你有所帮助。
首先，你需要在中国选择一个认可的体检机构或医院进行体检。如果你不确定哪些机构是认可的，可以咨询新加坡驻当地使（领）馆或查看新加坡卫生部官方网站上的名单。
其次，确保你拿到的体检报告是你将来在新加坡提交的文件格式。如果你不知道新加坡需要的文件格式，可以参考新加坡卫生部网站，或者向你的新加坡接待方询问。如果你的报告不符合格式，你将必须重新进行体检，这会浪费时间和金钱。
接着，你需要将体检报告翻译成英文，以在新加坡进行审核。你可以在中国认可的翻译机构或网站上找到合适的翻译服务。翻译文件需要包含翻译人员的签名、日期和联系方式以及翻译机构的章。翻译文件需要保证准确无误。
最后，将翻译文件公证。你可以在身处的城市找到认可的公证机构，办理公证手续，将公证文件上传至新加坡进行审核。
总之，这是一个比较繁琐和耗费时间的过程。但我相信你和你的母亲会完成这些步骤。希望我的回答对你有所帮助，祝你好运！