娃： 妈妈，妈妈的爸爸叫姥爷
我：是的
娃： 那么为什么妈妈的妈妈叫姥姥，不叫姥奶？
我： what？
娃： 你看，爷爷和奶奶是一起搭配的，那么姥爷应该对应姥奶啊？
我： …….貌似这逻辑成立。可是姥奶这个名字怎么听起来怪怪的…….
1 条回复
-
#1
姥姥姥，是对女人的尊称，属于敬语。所以，
妈妈的妈妈就是姥之姥，简称姥姥，
妈妈的爸爸就是姥之爷，简称姥爷。
爷爷，奶奶，姥姥，姥爷，源自北方语系。
随着王朝建都北方，逐渐成为各地官方主流称谓。
但实际上，各地称谓还有很多的。
旧海外华人，多以两广闽浙较多，故海外称谓旧时以南方民间称谓为主，近几十年来，北方移民海外逐渐增加，所以，海外的称谓也有北方化的趋势。