给宝宝回国上户口

大蜜糖  •   •  37016 次浏览

请问各位给宝宝回国上过户口的爸妈,宝宝的出生证明现在哪里可以翻译呢?问过当地派出所说出生证明还要大使馆认证,请问大使馆有这个服务吗?爸妈宝宝都是拿中国护照的。

15 条回复
  • 芒果妈
    #1

    大使馆收费可以认证的,但是认证之前你要把出生纸拿去翻译然后拿到新加坡外事部盖章,我2013年是这个流程的,现在不清楚具体情况有没有变化。我们小娃那个时候闲这个流程麻烦,家里人直接找国内公证处翻译了出生纸然后办了户口,我觉得上面那个流程严谨,国内办事情有时候看脸面的,同样的一张纸他行我不行的那种。

  • juliana
    #2

    先新加坡外交部认证再中国大使馆认证然后回国找有资质的地方翻译。我们派出所有一个翻译公司列表,是市里面指定的,只能在这些地方翻译。

  • 大蜜糖 楼主
    #3

    感谢你的回复请问新加坡外交部认证和大使馆认证是直接去就可以吗,还是要先预约?费用如何呢?

  • 大蜜糖 楼主
    #4

    如果可以直接国内公正就方便多了先外交部再大使馆确实太麻烦了,很多地方都不需要认证的,直接翻译出生证明就可以了

  • #5

    lz在国内领证结婚的吗

  • lilack
    #6

    先到当地上户口的派出所问清楚每个地方政策完全不一样。并且有的地方直接可以上,有的地方需要上报审核,审核期间不可出境。。。

  • 多保重
    #7

    三楼正解去年刚帮孩子办过,LZ的孩子在新加坡出生的吧,先拿新加坡出生证去新加坡外交部做认证,当场可以办理完毕,然后拿上认证好的证书去中国大使馆认证,不是办护照的Tang lin 路,是在莱佛士地铁站那边,具体你网上搜一下,大使馆网上有详细材料要求和办理地址的。最后要把这些资料寄回中国,由当地派出所指定的翻译机构做出生认证翻译。(只能国内做)最重要,孩子入境到户口办出期间不能离境。

  • 大蜜糖 楼主
    #8

    是在国内领的结婚证楼主一家现在都在新加坡,因为有亲戚要回国所以想把这些材料带回去

  • 大蜜糖 楼主
    #9

    请问这些花费大概多少呢去大使馆认证也可以当天取吗?

  • 多保重
    #10

    费用新加坡外交部认证大概10-15吧,中国大使馆认证好像$50吧,有点忘了,使馆网页上有介绍,都不需要预约,直接去办就行了,大使馆的要有几天的工作日办理。没有认证过的出生纸(国外出生纸)国内派出所是不接受的,所以必须这里办认证,国内再翻译,没捷径。

  • #11

    国内领的证还好,要是这边的证回国还得公证

  • juliana
    #12

    新加坡外交部直接去好像20-30块,当场办好只要去一次。中国大使馆认证要预约,在签证中心那边办,办理需要几个工作日,所以要去两次。费用好像是70新币。办户口需要孩子父母的结婚证,如果是中国的结婚证可以直接用,如果是rom的结婚证,也一样需要两个认证加翻译。
    以上是比较正规的办户口程序。但有些地方可能要求不这么严,这就要看各地派出所的标准,以户籍警说的为准。

  • #13

    那如果是在中国大使馆领的证呢,还需要认证吗

  • juliana
    #14

    应该不需要但自己没经验不确定。最好问一下派出所。
    上户口这个事情不同地方不大一样,即使同一个省市不同派出所执行起来也可能稍有不同,所以网友的经验主要供参考,最终解释权在要上户口的派出所。

  • #15

    嗯,说的有道理国内一般只认身份证,在中国大使馆领证是用护照的,所以有可能不认。

狮城帮

狮城帮是关于分享和探索新加坡的地方

马上注册

已注册用户请 登录