英语不好能在新加坡走多远

近国  •   •  35747 次浏览

今天来Boat Quay 吃饭,选了一个靠河的西餐,点的餐赠送一杯啤酒。服务员问我选什么啤酒,我就问有什么,结果他说的几个词我死活听不懂。不知道他说的意思是啤酒的品牌还是啤酒的种类。就跟他讲第二个。服务员显然被我这种操作震惊了,就问我:“Sorry?" 我理直气壮的回复他:“The second one u just mentioned." 然后他就懂了,不一会儿,就给我上了一杯啤酒。

旁边有一对老年新加坡夫妇在吃饭,目睹我跟服务员的对话后就问我是不是来旅游的。我说我是来工作的,老年新加坡男人就对我说:“不容易吧,新加坡是讲英文的哦。”

我心想,当然不容易了,但我英语不至于差到这个份吧,点个餐就能被你知道英语不好。
---

38 条回复
  • hattie
    #1

    其实你可以问服务员推荐哪一种呢?话说刚来的时候点印度餐才是头疼。有一次老公点了一个还不错,我问他是什么,下次就点这个。他说不知道,他看前面那个人点了,然后他就说same as him,笑哭…

  • typhoonzj
    #2

    这些东西 主要是你工作上用不到而生活上用得到的不会就研究呗,比如啤酒啥的,按照新加坡就那么少的可怜的几个牌子,做一次功课,就能成专家了。

    以前超市的那些鱼我也无从下手,后来仔细研究了下,几乎全都了如指掌了,还对种类多样的石斑鱼产生了很大兴趣

  • sinbad
    #3

    其实楼主回答也蛮机智的嘛

  • 近国 楼主
    #4

    这个大杀器当时没想到,的确应该问他推荐哪个或者点的最多的是哪个。

  • lomo35
    #5

    确实不懂的生活类的英语不知道怎么讲比如去吃西餐也是。几个course里面好多sauce啊吃的啊我都不太懂,就只能大概点个主食认得的

  • 米鱼
    #6

    内心强大,可以走很远

    那些年谁还没有点终身难忘的经历呢!哈哈

    刚来新加坡时,有一次我特别困,就想点一杯espresso.

    然后,服务员问double?

    我想着espresso 那么小一杯,那就double 吧。

    然后咖啡出来的时候,我瞬间想收回刚才的话,,哈哈哈

    然而,为了不浪费钱,我闭着眼喝下那杯药膏一样的咖啡。

    这辈子再也不会犯这样的错了。

    所以有时候也不是英语的问题,就是你不熟悉那些内容。

    比如你平常不喝酒,如果换中文,你可能也不会点。

  • 近国 楼主
    #7

    点餐买菜这些事都是小事。最惨的是看病的时候,想描述一下病情,那简直。。。。用个不恰当的成语描述,那简直是捉襟见肘。

  • kcowen
    #8

    叫她找个会中文的来就行我觉得在新加坡不会英文只是不方便,但是生活是没有问题的

  • #9

    如果在公司肯定走不到高层。我是这么觉得的

  • #10

    哈哈哈上次医生问我经痛华文怎么说…我就在想妈蛋英文我不会说这个词啊

  • #11

    Survival English. Okay lah enough already...打工仔 表示往东最多走到樟宜机场,往西最多走到大士,往南到圣淘沙,往北到兀兰。

  • 近国 楼主
    #12

    所以我最讨厌menu上不放图片的。特别是日本料理,本来名字就看不懂,下面的描述更是三个单词两个看不懂。只好根据英文的读音揣测这到底应该是啥。十次有九次能吃到惊喜。还好我这个人不忌口,不然生活更不容易了。

  • typhoonzj
    #13

    看病的话,如果完全不会还是提前做下功课 ,甚至在路上翻下手机就够了,比如你拉肚子,至少知道拉肚子是diarrhea 这种的,以防遇上完全不会华语的医生,其实坡上很多医生华语还是ok的,我遇到过一个不看姓名听他华语口音地道的还以为他是北京的呢。

    坡上还有个有意思的东西就是咖啡店的饮料,kopi ,T ,O C kosong , bing ,gao ,钓鱼 踢球,你不学学可能真的一头雾水

  • #14

    哈哈同样怕没有图片的菜单跑个题
    去东京玩时队友非要去新宿一家猪扒店,说是谷歌上评论特别好排队特别长特别有日本传统blabla。
    去了之后发现菜单全日文,没有图片,服务生不会英文。
    我俩就决定闭眼乱点,菜单分两大部分,每个部分选一个肯定不会重复,这样两人就能吃到两种不同味道的棒棒哒~
    先上来一盘炸猪扒,嗯不错不错量很大,期待另外一个是什么。
    然后又上来一盘一样的炸猪扒,我俩赶紧问服务员是不是上错了,this? wrong? 服务员笑眯眯端来一碗汤一碗小餐摇着头表示没上错。
    然后我们才突然醒悟我俩点了一个单点的炸猪扒和一个套餐炸猪扒。。。
    两大类是单点和套餐两大类。。。最后的我俩含着泪啃完了完了两片厚厚的猪扒。

  • icky
    #15

    难道没有出“豚”这个汉字?在韩国乡下点餐,大家可以脑补一下是多么尴尬的一幅图画

  • #16

    忘了貌似整家店都是猪扒店里面的每一条都看起来差不多
    生活不易

  • icky
    #17

    还好现在有google translate对着菜单一拍就好了

  • typhoonzj
    #18

    “espresso 那么小一杯”你一定从欧洲来

  • #19

    去的时候还没有好几年前的事了,那时候不会日文下了一个拍照转文字的,非常不准,再复制粘贴去google translate,好多次不成功特别心累

  • 格布
    #20

    走不了多远的,发誓离开狮城帮去了hardwarezone 的都失言重返了。

  • coward
    #21

    你可以和他说no english。。

  • #22

    其实我在脚踏几只船两边都会走动一下

  • 近国 楼主
    #23

    这句实在说不出口。又不是一句话都不会,被几个词憋住了而已。

  • 王妃
    #24

    真心走的不远…

  • #25

    从 TUAS 走到樟宜机场没问题... 全看楼主体力够不够

  • #26

    编 继续编... 另外几条船的发帖链接呢??

  • Winiden
    #27

    这个也许和英文无关吧我猜服务员说是啤酒的品牌
    这全是专有名词要是平时不喝不知道太正常了

    个人经验要么就是内心强大的说我没听懂,你给解释一下,要么充胖子的说why don't you surprise me

  • #28

    内心再强大点可以说Haerbin

  • #29

    Haerbin beer, please

  • 米鱼
    #30

    这个点,我get 到了下次我一定试试,哈哈

  • 永夏
    #31

    你这个例子没什么大不了的让你用中文点红酒,也未必溜。

    至于事业,看你工作属性,只要你有别人没有的本事,就能走远。

  • #32

    只要你有别人没有的本事不懂英文一样要走多远就多远!

    新加坡到处可以说华语的,我每次都说can you speak chinese,她不会华语我才鄙视她呢!这都啥年头了,去个第三世界国家人家都学华语服务中国人呢!所以别纠结了,要赚钱和说不说英文没关系,自己当老板咯

  • 凡人
    #33

    就上周刚刚学了一个新词 Pavlova去西餐厅吃饭,某人嘲笑我看菜单还要查词典,因为配菜的词有的不认识,我没吭声点了个烤鸡肉,反正其他什么三文鱼、牛排、羊排我都不爱吃, chicken基本不会出错。

    然后叫甜品,他点了个巧克力慕斯,我还在翻词典,还没输入词,又被他嘲笑,我就问他第一个词Pavlova是什么,你行你不用查词典你跟我解释啊!他一本正经装逼的跟我说就是一个甜品起的名字吧,没什么意义,就像bloody mary差不多,要不你来一份尝尝?于是我就点了一份不知道什么玩意的pavlova.

    等服务生走了,我终于完成了这个词的输入,哦,人家有意义的,不只是个名字!中文叫做奶油蛋白甜饼!如图所示:

    居然挺好吃的,适合我这种奶油控,外壳是纯蛋白不知道怎么烤的很脆。我给某人看了词典释义然后鄙视的翻了个白眼。

    当然,这个星期我又把这个词彻底忘了,刚刚现翻词典查的。

  • 白家祺
    #34

    LZ不开心了如果旁人的奚落动摇了你的自信

    无非2条路 1,因此痛定思痛发奋图强

    2,走自己的路 让他们说去吧

    能走多远 取决于你想走多远

  • 白家祺
    #35

    这大半夜的。。想知道是在哪一家吃的(星星眼)

  • 月无痕
    #36

    我麦当劳subway都点不明白星巴克也只会黑咖啡,照样活得好好的。

  • 星茉莉
    #37

    外壳就是打发蛋白后烤出来的。新西兰这边很流行,超市里有现成的卖,不过太甜了。

  • 近国 楼主
    #38

    英语不好能在新加坡走多远今天来Boat Quay 吃饭,选了一个靠河的西餐,点的餐赠送一杯啤酒。服务员问我选什么啤酒,我就问有什么,结果他说的几个词我死活听不懂。不知道他说的意思是啤酒的品牌还是啤酒的种类。就跟他讲第二个。服务员显然被我这种操作震惊了,就问我:“Sorry?" 我理直气壮的回复他:“The second one u just mentioned." 然后他就懂了,不一会儿,就给我上了一杯啤酒。

    旁边有一对老年新加坡夫妇在吃饭,目睹我跟服务员的对话后就问我是不是来旅游的。我说我是来工作的,老年新加坡男人就对我说:“不容易吧,新加坡是讲英文的哦。”

    我心想,当然不容易了,但我英语不至于差到这个份吧,点个餐就能被你知道英语不好。
    ---
    该帖荣获当日十大第5,奖励楼主10分以及15狮城帮币,时间:2017-10-18 22:00:01。

狮城帮

狮城帮是关于分享和探索新加坡的地方

马上注册

已注册用户请 登录