男：画蛇点睛
女：不是画蛇添足吗
男：是画蛇点睛
女：哦？
男：j-i-n-g，眼睛的睛
女：是哦，我记得是画蛇添足
男：draw the snake..dragon..and its better，画蛇点睛
女：那画蛇添足是什么？一样的意思吗？
男：嗯一样的
6 条回复
-
#1
挽尊 dragon 和 Chinese long 是两种生物啊
-
#2
哈哈哈哈我都脑补了那画面
-
#3
哈哈，好有画面感。
-
#4
新加坡人能说几个成语的都会觉得自己很牛逼了。可是每次听着他们那些个错误的成语，我只能默默的走开，真不好意思戳穿。
-
#5
新加坡华文课本不少词语用法完全可笑至极
-
#6
年轻人以染发为荣，以英文为主课，从小就不爱学华语呀。语言是文化的载体，当华语老师都是对古文/成语/中华文化半懂不懂得时候，怎么指望小孩子有个好的学华语的社会气氛和环境？
哎，，，小坡呀小坡！