Today报纸新闻: 1月28号起从中国回来的学生和workers要拿14天的LOA
我爱李延亮 • • 15685 次浏览不敢随便翻译workers是指哪些人，原文如下:
Wuhan virus: Some workers, students returning to Singapore from China will have to take mandated 14-day leave of absence
Read more at https://www.todayonline.com/singapore/wuhan-virus-workers-students-returning-china-will-have-take-14-day-leave-absence
SINGAPORE — Some workers and students returning to Singapore from China from Tuesday (Jan 28) will have to take a 14-day leave of absence (LOA), as the city-state raises its guard against the Wuhan virus.
This will be mandated for all Ministry of Education (MOE) schools, which include MOE kindergartens, primary and secondary schools, special education schools, junior colleges and the Millenia Institute, polytechnics and the Institute of Technical Education
Read more at https://www.todayonline.com/singapore/wuhan-virus-workers-students-returning-china-will-have-take-14-day-leave-absence
---
-
#1
我是25号回来的今天看到消息前跟上司备案了，现在等公司答复如何操作，烦躁！
-
#2
leave of absense是无薪假吧？
-
#3
指 28 号后回来的吗？
-
#4
这报道有歧义啊。早报这么说的：
早报讯）从明天（1月28日）起，所有在过去14天曾到访中国的学生和学校职员、医护人员与乐龄护理人员，在回返新加坡后，必须强制申请14天缺席假。 -
#5
如果可以顺利回来我也会自我隔离两周 不给同事添堵 这还不是疫区
-
我爱李延亮 楼主#6
这个版本的比较合理比较合理
-
#7
早报说的清楚。学校有通知了，从 15 日算起。15 日前回来的，星期三可以上学上班，之后回来的，家里呆满 14 天。