DPR 申请 form4 如何填和上传的原件? 请大家帮忙
alan0101 • • 11056 次浏览1） 请问原件是中文， 需要和翻译的英文版本 放在一个pdf 文件一起上传吗？
2 )请问 I acknowledge receipt of original docuents presnted for sighting 是申请人/担保人签名 还是 政府officer签名
3 )请问 name of children to be included in this applicaton.
如果小孩没有一起申请DPR , 这个就不需要填 对吗？
-
alan0101 楼主#1
DPR 申请 form4 如何填和上传的原件? 请大家帮忙
-
#2
1）请问原件是中文， 需要和翻译的英文版本 放在一个pdf 文件一起上传吗？
现在不都是在线填吗？申请文件都要英文书写。你说的PDF是带输入框的那个可编辑PDF表格吗？那也只是个线下填写，以供系统抓数据的工具而已，一切以填到申请系统里的数据为准。
2）请问 I acknowledge receipt of original docuents presnted for sighting 是申请人/担保人签名 还是 政府officer签名
此栏的顶部不是写了“供官员使用”。
3）请问 name of children to be included in this applicaton. 如果小孩没有一起申请DPR , 这个就不需要填 对吗？
没有的话，就填NA。 -
alan0101 楼主#3
谢谢你的回复。
不是编辑的PDF
我的老婆有中文的出生证明，文凭 （ 原件） 这个需要一起和英文翻译的一起放在同一个PDF上传吗？
还是只是上传英文的就好不需要原件 -
#4
规范的做法是涉外公正，一个文件的公正书中，包含影印件，翻译件，公证书，不是自己拼凑出来的。
-
alan0101 楼主#5
不好意思，我的意思是 原件 (中文的) 和 公正书 放在同一个档案上传吗？
-
#6
在线递交时不用放中文原件，批准后，现场需要核对中文原件。
-
alan0101 楼主#7
哦。好的，谢谢。