是不是还要用英文再说一遍？
还是事先把英文发言稿人手一份？
有用马来文和淡米尔问发言的吗？
10 条回复
-
#1
同声翻译啊xmlzj
-
iND 楼主#2
国会有同声翻译吗？没听说过啊。
-
#3
这个也一直让我困惑， 新加坡的官方语言是马来文和英文， 为什么会允许议员用中文发言
-
#4
谁说官方语言是马来文和英文官方语言有四种
-
#5
官方语言有四种，楼上记错了引用：“According to the Constitution of Singapore, the four official languages of Singapore are English, Mandarin, Malay and Tamil while the symbolic national language is Malay. ”
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Singapore -
iND 楼主#6
这个不是重点。议员用母语发言，可以让不熟英文的居民更关注国会议题。
我只是好奇他们是不是都要说2次？
我注意到发言有用母语的，但是一旦辩论开来，全都是英文。所以我猜那些用母语发言的，事先都准备好英文稿。 -
#7
有的每个座位上都有一个耳机（公民之旅选的国会大厦，给解说员打Call，段子手啊！顺便安利一下）
-
iND 楼主#8
err. 还真是同声。学习了。
-
#9
我只是指出楼上的常识错误对于议员用哪种语言发言没有yijian
-
#10
这个真是羡慕啊。。。我选的看army 的。。。。。也是段子手。。。。也不错。。。