给莆田的翻译跪了
功夫熊猫 • • 43133 次浏览
10 条回复
-
#1
呃。。。也许不同优惠。。。比如说看华文的平时优惠，看英文的周末优惠。。。
-
#2
哈哈哈哈哈妹子太可爱了
-
#3
然后双语的一周都有活动优惠(^o^)/
-
#4
周日就weekday，周末weekend翻译的很正统就是小姐一样的"多义词"
-
#5
这是什么优惠套餐
-
#6
有图有真相……
-
功夫熊猫 楼主#7
给跪了～ 会错周日意思三十年
-
#8
可能week 周 day 日。 weekday 周日
-
#9
一直认为 周末的相对词是工作日第一次知道weekday还可以翻译成周日，这种明显有歧义的翻译被淘汰是迟早的事
-
#10
那个叫做週日...