印度人的语言天赋有多强？
小龙飘飘 • • 52412 次浏览鸠摩罗什翻译的中文金刚经作为中土佛教的总纲，开启大乘佛教传承。他咋懂中国人的思维方式和语言意境？古代也没那么多字典方便翻译。
坡岛会中文的阿三哥也不少。。。
-
#1
三哥的历史很复杂古代的三哥和现代的三哥不是一定是一个人种古代的三哥和现代的三哥不是一定是一个人种
-
#2
我跟一群印度人工作了半年 学会了一句走 吃饭去
我的manager一个印度人 会说 我（不）是笨蛋 /白痴 打包 好吃 会 不会 好 不好走 吃饭去
我的manager一个印度人 会说 我（不）是笨蛋 /白痴 打包 好吃 会 不会 好 不好 -
#3
曾经在地铁里看见一个印度人跟俩中国人用河北方言聊天，都是建筑工，聊的那叫一个开心，我都惊了！
我们公司的江苏籍司机跟印度人主管打电话，司机不懂英文，说话方言口音非常重，电话打了3分钟左右，我都没明白司机在讲什么，挂了电话我问他你俩说什么呢，都弄明白了？司机说都沟通好了，什么什么时间在哪做什么什么事情。。。我的天啊！看见一个印度人跟俩中国人用河北方言聊天，都是建筑工，聊的那叫一个开心，我都惊了！
我们公司的江苏籍司机跟印度人主管打电话，司机不懂英文，说话方言口音非常重，电话打了3分钟左右，我都没明白司机在讲什么，挂了电话我问他你俩说什么呢，都弄明白了？司机说都沟通好了，什么什么时间在哪做什么什么事情。。。我的天啊！ -
#4
我家楼下买杂菜饭的小哥是印度人一开始我还跟他讲英文，后来发现他什么菜名都会说，还不带口音......一开始我还跟他讲英文，后来发现他什么菜名都会说，还不带口音......
-
#5
这有什么呀，我一印度客户有次来我们办公室用比我这南方人还标准的汉语语调说：“请问有会讲广东话的吗？我的华语不够好。”然后我们一广东籍的主管就用广东话跟他聊得那个欢啊，我一句也没听懂。汗颜至今。
还有楼下一个卖麻薯的马来MM,福建闽南话那说得一个溜。
总之由于他们的生展环境，新加坡人特别是非华人学语言的能力极高，这样的人比比皆是。但华人会讲印度话的真心没见过( )用比我这南方人还标准的汉语语调说：“请问有会讲广东话的吗？我的华语不够好。”然后我们一广东籍的主管就用广东话跟他聊得那个欢啊，我一句也没听懂。汗颜至今。
还有楼下一个卖麻薯的马来MM,福建闽南话那说得一个溜。
总之由于他们的生展环境，新加坡人特别是非华人学语言的能力极高，这样的人比比皆是。但华人会讲印度话的真心没见过( ) -
小龙飘飘 楼主#6
三哥的沟通能力不是吹牛的！不能说他们只有英语优势啦！向三哥学习！
-
#7
会说广东话的有可能是香港出生长大的
-
#8
不用香港那么远。认识好几个马来西亚怡保的印度人广东话说得太地道了。广东话说得太地道了。
-
#9
嗯，那边华人也好些会说广东话不会普通话我接触过的会说广东话不会普通话的印度人大多香港过来的我接触过的会说广东话不会普通话的印度人大多香港过来的
-
#10
他是土生土长的新加坡人。
-
#11
带过一个土生坡籍印度客户去中国开会从外表看就是实打实印度裔，我一直跟他说英文，最后一天工作完了我们分头陪客户逛街买东西，鉴于一个坡安替女HR一路搞得我特别不爽，我宁可去带印度人都不想陪她。结果杀价时候我就震惊了：这个印度人的普通话说得不要太好！后来就拿中文聊起来，才知道他妈妈是广东华人，爸爸印度人，他的普通话和广东话都很好，读书时候读过高等华文...从外表看就是实打实印度裔，我一直跟他说英文，最后一天工作完了我们分头陪客户逛街买东西，鉴于一个坡安替女HR一路搞得我特别不爽，我宁可去带印度人都不想陪她。结果杀价时候我就震惊了：这个印度人的普通话说得不要太好！后来就拿中文聊起来，才知道他妈妈是广东华人，爸爸印度人，他的普通话和广东话都很好，读书时候读过高等华文...
-
#12
实习公司的马来西亚印度engineer轻松广东福建话轻松广东福建话
-
#13
第一年教的学生里作文最好的就是印度人每次拿给同事看那整洁的字迹和流利的表达，都有人以为是中国学生！每次拿给同事看那整洁的字迹和流利的表达，都有人以为是中国学生！
-
#14
果然是开挂的民族哇咔咔哇咔咔
-
小龙飘飘 楼主#15
可以说坡岛华人的平均中文水平不一定比选修中文课的印度人高咯？狮城帮的中文老师们可以统计比较一下狮城帮的中文老师们可以统计比较一下
-
小龙飘飘 楼主#16
开挂民族对世界文化思想的影响力确实比天朝要强些，印欧人种，语言天赋加分不少。
-
#17
那时期翻译佛经的做法是：童寿口授中文大意，徒弟记录下来。那时的译经语言很粗糙。到了玄奘西游学习了印度语言，佛经翻译得才像人话。
并且，根据出生地，童寿是中国新疆人。
到了玄奘西游学习了印度语言，佛经翻译得才像人话。
并且，根据出生地，童寿是中国新疆人。 -
#18
外表印度裔亮点亮点