我在新加坡读完的第一本书

弄孙  •   •  322 次浏览

这本书是我刚来新加坡时买的,原本想靠它快速补一点当地口音和日常表达。结果断断续续看了快两年,今天才真正翻到最后一页。

现在回头看,它更像一本“认识新加坡”的入门书,不是那种拿来就能马上听懂大家在讲什么的工具书。真正有用的,还是在咖啡店、办公室、地铁里多听本地人怎么接话、怎么省略、怎么把中文、英文和 Singlish 混在一起说。

不过这本书也不是完全没用。至少我会更容易理解一些本地文化背景,知道有些说法背后不是“英语不标准”,而是本来就有自己的语境。对刚来的人来说,这种心理落差其实挺重要的,不然很容易一开始就把自己听懵。

如果你也在适应新加坡的语言环境,我的感受是:书可以看,但别指望靠书学会。先把常听到的几种说法记住,再慢慢跟着场景去理解,会轻松很多。

(≧﹏ ≦) 还没有人回复
狮城帮

狮城帮是关于分享和探索新加坡的地方

马上注册

已注册用户请 登录