方言少了以后,才懂那口熟悉的声音
来自星星 • • 8786 次浏览刚看到这个题材,第一反应不是“回忆杀”,而是有点感慨。以前家里长辈一开口就是福建话、潮州话或广东话,后来慢慢变成华语,再后来连孩子都只会听几句简单的。不是不想讲,是环境一路推着大家往前走。
我觉得最可惜的,不是“会不会讲”,而是很多话一旦断掉,连家族里的老故事、做事方式、骂人的语气、安慰人的说法,都会一起淡掉。方言不只是语言,也是一种很具体的生活记忆。听到熟悉的腔口,就知道“自己人”在附近。
现在如果家里还有老人愿意讲,我会建议别嫌麻烦,先把几个最常用的词留住:吃饭、回家、累不累、不要紧。以后孩子长大了,至少还听得懂阿公阿嬷在说什么。讲不完整没关系,能接上几句,就已经很难得。
(≧﹏ ≦) 还没有人回复