在新加坡问路,真的会越来越顺
我是小鱼儿 • • 5516 次浏览刚来新加坡的时候,我问路基本靠“听天由命”。对方一开口,我脑子先自动卡住,能听懂的只有地铁站名和几个重复最多的单词。通常只能一边点头一边假装自己懂了,转身再打开地图重新找一遍。
后来慢慢就进入第二阶段了。虽然还是不太敢直接开口,但至少会试着用一点 Singlish 回应,比如 “Can can” “A bit far ah” 这种。很神奇,语气一旦对上了,沟通反而没那么紧张,别人也会更耐心一点。那种感觉就像终于摸到新加坡日常的门路了。
再过了一段时间,问路就直接切到第三阶段:先看地标,再看巴士站牌,再看地图定位,最后才开口确认一句。现在我最常用的不是复杂英文,而是很简单的一句:“Excuse me, this way to哪里哪里吗?”配上手机截图,成功率高很多。
如果你也是刚来不久,真的不用太怕问路。这里很多人听不懂你时,反而会放慢语速、换个说法,甚至直接带你指方向。最实用的不是把句子说得很漂亮,而是把目的地、地标、出口号准备好。
(≧﹏ ≦) 还没有人回复