临时接到商务翻译单的一天

临行前一天突然接到一个商务翻译单，客户要去拜访新加坡一家做船舶管理的老牌公司。晚上我临时把船运相关术语过了一遍，像 UPS、UHF、VHF 这些词，反复确认发音和用法，怕到现场卡壳。

真正坐进会议室，面对几位本地高管时，心里还是会紧张。但一开口之后，我很快把注意力拉回到沟通本身：听清、转述、补足，和客户配合把每个来回接住。过程没有想象中那么完美，但节奏越来越顺，最后双方也顺利谈成了合作。

出来的时候，最强烈的感觉不是“终于结束了”，而是那种把难题扛过去之后的踏实。很多事在开始前看起来很吓人，真正做起来才发现，先稳住自己，比先担心结果更重要。