新加坡职场的中英切换，比我想的快

来新加坡上班的第一个月，我最不适应的不是加班，也不是通勤，是同事说话会在中文和英文之间来回切。

有时候一句话前半段还是中文，后半段突然变英文；我刚把注意力切到中文，又听到几个本地词，脑子就跟不上了。最尴尬的是，明明每个字都认识，连在一起却要反应两秒。

后来我发现，这种混着说并不是故意为难谁，更像是这里办公室里很自然的沟通方式。大家默认你听得懂大意，重点是把事情说清楚。对新来的人来说，先别急着追求每个词都听懂，先抓关键词：时间、动作、对象、结果，基本就够用了。

我现在的做法是，开会前先把常见项目名、流程词、缩写过一遍；听不明白就直接确认，不装懂。真的比硬撑着点头有效很多。

刚来的人如果也在经历这种左右脑互搏，大概都懂那种感觉。适应以后会发现，它不一定是门槛，有时候反而是这里工作节奏的一部分。