请问 坡县 这个词
jeanPierre • • 2533 次浏览是怎么产生和流传开来的。
换位思考的话, 会被外交部认为是 辱华 的用词么?
-
#1
应该是那些小流们不满娱乐活动太少而弄出来的。就像澳村,纽村一样。
跟大小没关系。 -
#2
会,所以建议不要使用己所不欲勿施于人
-
#3
愿闻其详这个称呼怎么个“辱华”法?
-
#4
华,这个词,在欧美没问题,在新马一代,呵呵,还是别随便用了吧
-
#5
楼主说是换位思考啦,所以是说如果大家称呼中国为 华村,华县 之类的。
外交部估计要跳出来。 -
#6
其实不少坡人在私底下,称中国为x那……. x那song,x那drama,等等。有点历史知识的就不会因为他们知道当时自己也是被这么叫。还有就像红毛,arh neh,一样不当面说的他们可能都不知道。
-
#7
那讨论奥运的时候,小XX,棒x,怎么算?
-
#8
现在一般称强国
-
#9
这比某省称bs国要文雅多了
-
#10
什么怎么算这是国人叫别国的称呼,坡人也没有这称呼啊。
-
#11
这称呼最早是台湾香港人在网上对骂叫的。一部分华语好的马来西亚人也用。坡人几乎不知道这称呼。
-
#12
是有些奇葩喜欢这么叫....
-
#13
讨论这个真的蛮无聊的坡县(形容小),澳村(形容大农村、土)都是实事求是的说法,本身也并不含什么贬义,最多是一种调侃。
非要说中国,你能想出一个,外国人,带一点文化冲突无奈的调侃+没什么贬义的词吗?反正我想不出来外国人会以什么心态起这个名字,例如兔子国(当然这个是中国人自己给自己启的外号)?如果真的是类似的,我不觉得有辱华嫌疑。
外交部根本就不会管这个。外国普通人骂中国的多了去了,外交部管过哪个? -
#14
现在外交部管得事可多了。
-
#15
非要说华语不好的坡人那就是tiong来tiong去的了
-
#16
好像不是哦, 据考证,是自己这么叫开始的人民网->强国论坛
-
#17
看语境和什么人说吧对于本身在坡生活多年的新移民来说,坡县是个自嘲和调侃的谦词,类似“犬子”,“在下”、“鄙人”…自称自家娃是犬子那是自谦,听的人也不会以为你家娃真是狗儿子,那不是骂自己么?
但外人叫你家娃狗儿子估计亲爹妈听了要跳脚。一般不要在本地坡人面前说,他们不见得理解你这种中式自谦文化,会觉得你在故意贬低新加坡到中国一个地方行政机构的级别。
如果是国内的人张口闭口你们坡县就一个县城大点,能有啥啊?带着浓浓的天朝上国口气,这跟说人家娃是狗儿子的效果差不多。
总结一下就一个原则:不是特别熟悉的并且有一定幽默感的人面前,最好别用。
你完全可以说小坡如何,没毛病。坡在地图上的确就一个小红点罢了。 -
jeanPierre 楼主#18
关键是这个词来源 并流传 在新加坡留学和工作的中国精英阶层吧。和外国普通人骂中国不同。
我觉得内是不是体现了国家富强之后慢慢自然出现的 大国沙文主义 。 不把别的国家放在眼里了。 -
#19
楼下说了一个外号“强国”事实上有点带说中国“强横霸道”,"虽远必诛“的意思,也带一点调侃,也算是实事求是的一个称号。
如果没有外国记者挑衅提问,外交部怎么都不可能管外国人叫中国这个称号。 -
#20
还有称蝗虫的。
-
#21
新加坡称呼自己小红点,贴切中性,略带调皮/调侃PO县,澳村,真的不带贬义吗?
-
#22
比某省人称呼bishi国如何
-
#23
神逻辑,您说怎么算就怎么算
-
#24
小龙女蝗虫不是指中国这个国家,而是指中国人和坡县又不一样。
再说这个带贬义了吧,和支那类似。
我觉得欧美人不太擅长给国家起外号(例如我们可以给中国起外号,强国兔子国什么的),这是汉语的特殊的地方,欧美人,你看特朗普,气成那样了,也不过在twitter上说China!而已。。 -
#25
贬低别人就是贬低自己呀泱泱大国,五千年文明,其国民如我们这种,竟然要落到一个县来讨生活,这其实是贬低了大国。
-
#26
这么说不少某省人在bishi讨生活。。。
-
#27
意思就是只要能找到更差的兜底就行了是吗?
-
#28
带贬义吗?说坡县的都是住在新加坡的,
说澳村、土澳的都是住在澳大利亚的,
反正我听着没什么贬义。
理解有没有贬义,你就要看两国交恶的时候,另一方会不会拿这个外号出来说另一个国家不好。坡县、澳村我看是没人拿出来吵架的时候用的。鼻屎国倒是有人拿出来骂的。 -
#29
这是您的看法 一般来说起外号要信达雅
-
#30
不要上纲上线吧很多人其实不经意,在微博,网络就这么一说,也就是形容地方小,不一定是贬低啦。只是调侃而已。
-
#31
特朗普不说china换其他的,美国人和其他盟友听不懂说的是是谁啊?
-
jeanPierre 楼主#32
很同意,谢谢!
-
#33
第一次看到是在狮城帮