15岁要拿身份证了。注册页面上说，可以在身份证上放中文字，但是下面的 decalre 又说家长同意华文名字的改动。这就让我不确定了，我没想“更改”啊。我家小孩出生证上有华文名字，手写的，但是之后的各种证件上似乎都是汉语拼音，从没见过中文字。也不知道他的华文名字有没有被记录，我猜应该是没有的，因为注册身份证时，华文名字那一栏是空的。
所以，要替他现在“更改”华文名字吗？当然并不是更改，而是正式提交记录在案，如果我没理解错的话。
18 条回复
-
#1
差点以为你在问英文名字华文名字不是出生办理BC的时候，就会让写的吗？反正我家俩孩子都有的。
比如 Zhang San，张三。有些人是加了英文名字在BC里面，就变成Tony Zhang San，张三。
还没有见过BC上没有华文名字的华族小孩。 -
苔条麻花 楼主#2
不是 BC 啊。BC 上当然有，手写的，我说了啊。
我说的是 NRIC。 -
#3
BC我的是打印的呀，为啥你的是手写的？历史年代问题？IC我以为也会有，我自己的IC，见过的别的华族朋友IC、也都有华文名字。
-
苔条麻花 楼主#4
我说的是中文字。BC 上有，但是似乎从来没被记录过，连移民厅的页面都是汉语拼音，而不是中文字。
再加上去当然没问题，但是下面的declare 就让我有点困惑，担心加上后变成了某种形式的改名了。。。 -
苔条麻花 楼主#5
不知道啊，我孩子的 BC 其它信息都是输入的，只有中文字是手写的。出生时在 KK 办的 BC。
-
苔条麻花 楼主#6
打电话闻了一下移民厅。因为有些家长不愿意在身份证上出现中文或者其它文字，所以这个 declare 只是说明 NRIC 上打印或者不打印非英文字母而已，不是改名，虽然那些 declare 的说辞给人的感觉就是同意改名。
另外得想法把大头照拍得成熟一下，这个照片一下子得用到30岁，30岁的大叔的身份证照片还是小P孩样，有点搞笑。 -
#7
我老公id上就有中文名字中英文，中文拼音汉字都有，需要放吧。
-
苔条麻花 楼主#8
我的问题不是要不要放中文名字。。。是移民厅那段说明让人误解为，放了中文名字就成了改名。
-
#9
我也想知道为啥是手写....这要是一紧张写了错别字咋办？ 哈哈难道你的bc上是个手写体的名字？
-
#10
楼主你把英文界面贴一下吧，可能是你自己理解有误
-
苔条麻花 楼主#11
我去，一句话要翻来覆去的说3遍。。。可能06年 KK 登记出生时没有中文输入软件呢？
没啥奇怪的啊，这版上家有同样年龄的家长多得是，有认识的问一下呗。 -
苔条麻花 楼主#12
已经 submit，截不了图了。不过这么简单的英文，怎么可能理解有误。等你们的孩子到时候也要注册了，自己去看看咯。
加入中文字后，下面 3 段话，大概意思：
所有家长或者监护人都同意 ethnic name 的 change。
或者部分家长或者监护人同意 ethnic name 的change，如果有些家长或者监护人联系不到。
这个 ethnic name 会被印在 IC 上。 -
苔条麻花 楼主#13
学校的信里这么说：Verify your child’s particulars; (If you wish to add Chinese/Jawi/Tamil Characters, please include during the online submission under the ‘Ethnic Name’ field. If you do not include in your application, we will not be able to amend your application thereafter.
这解释比较好理解，就是在 IC 上加入中文字。
但是移民厅那段字就有点困惑了。parents give consent to the ethnic name change...
不过再仔细想想，正式改名要走律师的，哪有这样 declare 一下就可以的。 -
#14
主要楼主老uncle了，上年纪了以前的年代，可以出生纸手写中文名的。。
后来出生纸不可以手写了。。
就这么简单的事情，喵一眼就知道了。。 -
苔条麻花 楼主#15
哎，15 岁不到的小孩子都已经成以前的年代了。这小鲜肉的翻新速度实在跟不上。
-
#16
去年办的BC都有中英文anw，我自己的IC上没有中文，因为坑爹的ICA电脑打不出我的中文名字。后来就索性不要了。
-
#17
出生证手写中文名两个孩子，05年的中文名是自己手写，07年是打印体。
-
苔条麻花 楼主#18
看看，证据来了。那你还记得你家老大办理身份证时，declare 中文名字时写得啥？